Μεταφράσεις: τι πρέπει να ξέρεις, η απάτη και τα tricks

Σήμερα θα ξεκινήσουμε να μιλάμε για απάτες. Καλό και χρυσό το ίντερνετ, αλλά πρέπει να ξέρουμε τι κρύβεται πίσω από "περίεργες" ιστοσελίδες. Μια μεγάλη απάτη που έχει διογκωθεί τα τελευταία χρόνια, είναι αυτή με τα sites μετάφρασης. Ξεπετάγονται το ένα πίσω από το άλλο και προσφέρουν μεγάλες αποδοχές. εγγυημένες δουλειές και καλές προμήθειες. Ας τα πιάσουμε όμως ένα ένα.

Πως λειτουργεί: Η διαδικασία είναι απλή. Κάνεις την εγγραφή, συμπληρώνεις στοιχεία και ερωτηματολόγια, δηλώνεις τη native language(μητρικη γλώσσα) και την target language(σε ποιες γλώσσες μπορείς να μεταφράσεις).Μπορείς να "ανεβάσεις" το cv(βιογραφικό) σου ή το portfolio(προηγούμενες δουλειές) σου. Μόλις υπάρξει κάποια διαθέσιμη μετάφραση, το site θα σε ενημερώσει με mail και με notification στη σελίδα.Πολλές φορές, πρέπει να ελέγχεις ο ίδιος τις δουλειές που παρουσιάζονται.

Αποδοχές: Η αμοιβή εξαρτάται από τον αριθμό των λέξεων του κειμένου.Σε πολλά sites, η αμοιβή είναι σταθερή (π.χ. 0,01-0-2 ανά λέξη). Όσο πιο μεγάλο το κείμενο, τόση πιο μεγάλη και η αμοιβή.Η αμοιβή γίνεται συνήθως μέσω paypal ή παρόμοιων μεθόδων.

Read More